1
00:00:10,080 --> 00:00:13,320
ප්‍රතිවාදියා මිය යයි,
නමුත් අපේ ව්‍යාපාරයට පහර වැදී ඇත.

2
00:00:14,080 --> 00:00:16,020
එය කෙසේ විය හැකිද?

3
00:00:16,200 --> 00:00:18,320
මම උනන්දුයි
ඔබේ ගෝලීය අරමුදල.

4
00:00:18,400 --> 00:00:19,800
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට හමුවෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

5
00:00:19,880 --> 00:00:21,400
ඔයා එන්න ඕන
ප්රංශයේ දකුණට?

6
00:00:21,480 --> 00:00:24,160
ඔබ යන්න තීරණය කළාද?
- මම බලන්නම් ඔහු ඉදිරිපත් කරන දේ.

7
00:00:24,240 --> 00:00:27,480
ඇය හුරුපුරුදු නැත
ගෝලීය අරමුදල හෝ ක්ලෙයිමන් මහතා.

8
00:00:27,560 --> 00:00:30,560
මට මගේ නිෂ්පාදනය ගෙන යාමට අවශ්‍යයි
කෙලින්ම යුරෝපයට.

9
00:00:30,640 --> 00:00:32,800
මට ඔයාගේ යාළුවා ක්ලෙයිමන්ගේ එක ඕනේ
නැව් සහ යටිතල පහසුකම්.

10
00:00:32,860 --> 00:00:35,680
පොලිසියට ගිහින් දැනගන්න
කවුද අල්ලස් ගන්නේ...

11
00:00:35,760 --> 00:00:37,080
මගේ ව්‍යාපාරය කඩාකප්පල් කිරීමට.

12
00:00:37,680 --> 00:00:40,000
සමහර විට මම විය යුතුයි
බලයත් අතහරින්න.

13
00:00:40,120 --> 00:00:41,280
බෙන්ස්.

14
00:00:41,760 --> 00:00:43,200
කරල් බෙන්ස්.

15
00:00:43,280 --> 00:00:45,800
ඉතින් දිවා ආහාරය සඳහා විලා වෙත එන්න.
- ඒක නියමයි.

16
00:00:46,080 --> 00:00:48,040
මම ඔබට පෙන්වීමට කැමතියි
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර යමක්.

17
00:00:48,120 --> 00:00:51,280
වඩීම් හොර රහසේ ගෙන යාමට සැලසුම් කරයි
මුම්බායි හරහා හෙරොයින් ටොන්

18
00:00:51,360 --> 00:00:52,760
නමුත් යමක් නම්
වැරදෙන්නට විය

19
00:00:52,840 --> 00:00:56,900
එය වඩීම්ව අපහසුතාවයට පත් කරයි
මොස්කව්හි ඔහුගේ ආධාරකරුවන්ගේ ඇස්.

20
00:01:02,680 --> 00:01:05,960
{\an8}මේ මිනිසා, ඇන්ටෝනියෝ, කීවේය
එය හොඳ හිතේ ඉඟියක් විය.

21
00:01:06,040 --> 00:01:08,440
{\an8}ඔහුට අවශ්‍ය නැත
ආපසු ඕනෑම දෙයක්.

22
00:01:08,560 --> 00:01:09,880
තවමත් නෑ.

23
00:01:11,920 --> 00:01:14,080
ඇයි ඔයා මුලින්ම මගේ ළඟට ආවේ නැත්තේ?

24
00:01:15,120 --> 00:01:16,480
ඒ ඔහුගේ කොන්දේසි විය.

25
00:01:17,440 --> 00:01:19,000
මම හිතුවේ එයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා කියලා.

26
00:01:21,000 --> 00:01:22,960
ඇලෙක්ස්, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

27
00:01:23,040 --> 00:01:25,000
මොන වගේ මිනිස්සුද කියලා
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ?

28
00:01:25,120 --> 00:01:26,960
ඔවුන් බැංකුකරුවන් මෙන් සැරසී,

29
00:01:27,040 --> 00:01:29,040
ඔවුන් භාෂා දුසිමක් කතා කරයි,

30
00:01:29,120 --> 00:01:32,360
ඔවුන් හොඳම අවන්හල් වලින් කනවා,
හොඳම හෝටල්වල ඉන්න

31
00:01:32,440 --> 00:01:34,920
නමුත් යටින්
ඒ සියලු නවීනත්වය,

32
00:01:35,000 --> 00:01:37,640
විවෘත සොහොනක් ඇත
මෙක්සිකානු කාන්තාරයේ

33
00:01:37,720 --> 00:01:41,040
ඇතුළත හිස් නැති මළ සිරුරු 50 ක් සමඟ.

34
00:01:43,040 --> 00:01:44,900
ඔහුට අවශ්‍ය දේ මම ඔබට කියන්නම්.

35
00:01:45,000 --> 00:01:47,160
දැන් නොවේ, නමුත් ඉක්මනින් හෝ පසුව,

36
00:01:47,240 --> 00:01:49,560
ඔහුට පවරා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ නැව් ඇණිය,

37
00:01:49,640 --> 00:01:53,500
එබැවින් ඔහුට ඔහුගේ කොකේන් රැගෙන යා හැකිය
යුරෝපයට.

38
00:01:53,920 --> 00:01:57,020
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැද්ද
ඔහුට වඩීම් සමඟ තරඟ කිරීමට සිදුවේද?

39
00:01:57,840 --> 00:02:00,060
පරිස්සමෙන් ඉන්න යාළුවනේ.

40
00:02:00,800 --> 00:02:02,600
ඔවුන් ඔබව දූෂණය කරන්නේ එලෙසයි.

41
00:02:02,880 --> 00:02:05,400
ඔබ එසේ යැයි සිතීමට ඔවුන් ඔබට ඉඩ සලසයි
සියලු තීරණ ගැනීම

42
00:02:05,480 --> 00:02:08,400
නමුත් අවසානයේ
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලැබෙනවා.

43
00:02:08,580 --> 00:02:11,720
ගෞරවයෙන්,
ඔබ කරන්නේ එය නොවේද?

44
00:02:11,840 --> 00:02:16,880
වෙනස වන්නේ,
ඔබ මාව පහත් කළහොත් මම ඔබව වළලන්නේ නැත.

45
00:02:21,000 --> 00:02:25,040
ඔහු මට කිව්වා ගනුදෙනුව වැදගත් කියලා
රුසියාවේ වඩීම්ගේ සහචරයින්ට,

46
00:02:25,120 --> 00:02:27,120
මොකක් හරි වැරද්දක් උනා නම් කියලා
නැව්ගත කිරීම සමඟ,

47
00:02:27,200 --> 00:02:29,320
එය ඔවුන්ගේ ඇස් හමුවේ ඔහුට හානි කරයි.

48
00:02:29,400 --> 00:02:31,760
මටත් ඒ සංවාදයම තිබුණා
ඔබේ මාමා සමඟ.

49
00:02:31,840 --> 00:02:35,960
ඔහු මගෙන් හවුල් වීමට ඉල්ලා සිටියේය
වඩීම් විනාශ කිරීමට කාටෙල් සමඟද.

50
00:02:36,000 --> 00:02:38,080
ඔයා තමයි මාව ඒත්තු ගැන්වුවේ

51
00:02:38,160 --> 00:02:42,160
වඩීම් විනාශ කිරීම බව
මගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය.

52
00:02:44,080 --> 00:02:48,440
උන් කරලා තියෙන්නේ අපිට දෙන එක විතරයි
තොරතුරු කෑල්ලක්.

53
00:02:50,320 --> 00:02:51,880
ඔබට මා එයට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

54
00:02:54,440 --> 00:02:56,320
මගේ සල්ලි නම්,

55
00:02:56,400 --> 00:02:59,760
මම අවශ්‍ය දේ මාරු කරන්නම්
මුම්බායි හි මගේ හවුල්කරුවන්ට අරමුදල්.

56
00:03:04,680 --> 00:03:06,800
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න. හ්ම්?

57
00:03:07,240 --> 00:03:09,740
ඒ වගේම ඔබත් කළ යුතුයි.

58
00:04:06,680 --> 00:04:07,760
ආයුබෝවන්?

59
00:04:07,960 --> 00:04:11,160
අපි එවා ඇති බව ඔබට දැනුම් දීමට මට අවශ්‍ය විය
ඔබේ අනියම් බිරිඳගේ සාරිය සඳහා රෙදි.

60
00:04:11,200 --> 00:04:13,400
සහ, අහ්, මම ඔබට කොපමණ ණයයිද?

61
00:04:13,880 --> 00:04:15,480
මෙවර රුපියල් දහසක්.

62
00:04:17,200 --> 00:04:18,360
එච්චරද?

63
00:04:19,640 --> 00:04:23,800
ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඒක තමයි අපේ යාළුවට ඕන.

64
00:05:46,120 --> 00:05:48,340
නතාෂා කොහොමද?

65
00:05:48,600 --> 00:05:49,960
ඇය ප්රාග්ට කැමතිද?

66
00:05:50,040 --> 00:05:51,720
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

67
00:05:51,840 --> 00:05:55,920
මට සමාවෙන්න මට එතරම් කාලයක් තිබුණේ නැහැ
ඇය සමඟ ගත කිරීමට.

68
00:05:56,640 --> 00:05:58,920
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක් විය.

69
00:05:59,040 --> 00:06:02,340
හොරෙක්.

70
00:06:02,520 --> 00:06:05,680
ඔබ වඩාත් දක්ෂ විය යුතුය,

71
00:06:05,840 --> 00:06:07,800
විචක්ෂණශීලී වන්න?

72
00:06:09,160 --> 00:06:10,440
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

73
00:06:11,360 --> 00:06:13,880
මට දැනට දරාගන්න බැරි දෙයක් නෑ.

74
00:06:13,960 --> 00:06:16,520
නමුත් ඔවුන්ගේ දේශපාලකයන්
අපේ දේශපාලකයන්ට කතා කරන්න.

75
00:06:22,720 --> 00:06:25,640
මට දැනගන්න ඕන
චෙක් ගැන හැම දෙයක්ම ...

76
00:06:26,640 --> 00:06:28,120
කරල් බෙන්ස්.

77
00:06:28,760 --> 00:06:32,360
දුරකථන ඇමතුම්, බැංකුව
ගිණුම්, ඊමේල්.

78
00:06:53,320 --> 00:06:56,240
සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

79
00:06:56,600 --> 00:06:58,040
චියර්ස්!
- රෙබෙකා.

80
00:07:01,720 --> 00:07:02,920
සහෝදරයා.

81
00:07:03,560 --> 00:07:04,640
චියර්ස්.

82
00:07:06,120 --> 00:07:07,440
දීර්ඝායුෂ.

83
00:07:07,720 --> 00:07:09,000
රෙබෙකාට.

84
00:07:09,720 --> 00:07:10,720
දීර්ඝායුෂ.

85
00:07:11,080 --> 00:07:12,360
දීර්ඝායුෂ.

86
00:07:18,240 --> 00:07:23,100
අම්මේ, ඔයා බලන්න ඕනේ
එකිනෙකාගේ ඇස් හෝ එය අවාසනාවකි.

87
00:07:24,080 --> 00:07:26,560
අප්පච්චි, මේක අප්පිරියයි.
එය කුමක් ද?

88
00:07:26,680 --> 00:07:27,720
ශැම්පේන්.

89
00:07:32,200 --> 00:07:33,840
එය දීප්තිමත් වයින් ය.

90
00:07:35,040 --> 00:07:39,040
තාත්තේ, ඔයාට Cava සේවය කරන්න බැහැ
ඔවුන් විවාහ ගිවිස ගන්නා විට.

91
00:07:39,120 --> 00:07:40,560
Katya, ඒක හොඳයි.

92
00:07:40,840 --> 00:07:42,840
නෑ. මම නියම දේවල් ගේන්නම්.

93
00:07:43,000 --> 00:07:46,420
බොරිස් මාමා කවදාවත් නැහැ
මෙම swill සේවය කර ඇත.

94
00:07:47,040 --> 00:07:48,280
Katya?

95
00:07:48,360 --> 00:07:49,400
අසුන් ගන්න.

96
00:07:49,720 --> 00:07:51,680
ආ... ස්තුතියි.

97
00:07:51,920 --> 00:07:53,160
මම සනීපෙන්.

98
00:07:55,560 --> 00:07:56,640
මට සමාවෙන්න.

99
00:08:02,080 --> 00:08:04,000
ඇයට කුමක් සිදුවේද?

100
00:08:04,080 --> 00:08:06,160
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ!

101
00:08:06,240 --> 00:08:07,480
ඔයා මාව ලැජ්ජ කරනවා...

102
00:08:09,320 --> 00:08:11,320
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

103
00:08:36,120 --> 00:08:39,280
ඩිලී, මේ මම, මට තියෙනවා
චොප්රා මහතා පිළිබඳ තොරතුරු කිහිපයක්

104
00:08:39,360 --> 00:08:41,920
එය අප දෙදෙනාටම ප්‍රයෝජනවත් විය හැක.

105
00:08:42,280 --> 00:08:45,780
මට ඔයාව ඕන වෙයි
ඔහුගේ සංකීර්ණයට ඇතුල් වීමට.

106
00:09:20,680 --> 00:09:24,220
අපි ඇතුල බලන්න ඕනේ.

107
00:09:36,560 --> 00:09:39,980
මම ඔයාට කිව්වා
මම ඇයව නැවත දකින්නේ නැහැ.

108
00:09:46,560 --> 00:09:49,160
බලන්න. මම දණින් වැටී සිටිමි.

109
00:09:49,240 --> 00:09:51,120
අපිට ඇත්තටම හොඳ දෙයක් තිබුණා,

110
00:09:53,160 --> 00:09:55,440
ඔබ එය අවුල් කළා.

111
00:09:55,520 --> 00:09:57,000
ඇයි?

112
00:09:59,920 --> 00:10:03,460
ඔබට දැනෙන්නේ නැති නිසා
තවත් පිරිමියෙක් වගේ?

113
00:10:04,480 --> 00:10:07,600
මොකද මම ඔයාට කියන්නේ නැහැ
ඔබ කෙතරම් අපූරුද,

114
00:10:08,440 --> 00:10:11,040
ඔයාට වෙන කෙනෙක් හම්බෙනවද?

115
00:10:14,440 --> 00:10:16,480
ඔබ සහ දරුවන් ...

116
00:10:19,320 --> 00:10:22,960
මගේ මුළු ජීවිතයම වේ.

117
00:10:29,600 --> 00:10:31,920
ඔබ මගේ ආත්මයට කෙළ ගසා ඇත.

118
00:10:48,040 --> 00:10:50,620
නෑ මම ඉන්නම්
ඔබ පරීක්ෂා කරන අතරතුර රේඛාව මත.

119
00:10:50,760 --> 00:10:52,960
මම අනුගමනය කරනවා විතරයි
ගෝලීය අරමුදල් දත්ත මත.

120
00:10:53,040 --> 00:10:55,900
ඔබ හෝ ඇලෙක්ස්
වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කර ඇත.

121
00:10:56,040 --> 00:10:58,020
මට කිසිම දෙයක් නැහැ
ඒ අරමුදලින් කරන්න කියලා.

122
00:10:58,080 --> 00:11:01,380
ඉතින්, කවුද කරන්නේ?
- ඇලෙක්ස්, මම දන්නා තරමින්.

123
00:11:01,760 --> 00:11:03,320
ඔව්, මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

124
00:11:03,400 --> 00:11:06,940
ඔබට එය එවිය හැකිද?
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

125
00:11:10,360 --> 00:11:15,580
කපූර් මහතා නාවික කටයුතු භාරව සිටී.

126
00:11:18,560 --> 00:11:22,140
ඔයාට පුලුවන්ද අපිව ඇතුලට ගන්න?
- ඒක තමයි මගේ ගේට්ටුව.

127
00:11:23,920 --> 00:11:27,040
එලාම්?
- මට ඒවා නිවා දැමිය හැකිය.

128
00:11:27,160 --> 00:11:28,600
ඔයාට ස්තූතියි.

129
00:11:31,160 --> 00:11:32,160
ඒක ගන්න.
- නෑ, නෑ, බායි.

130
00:11:32,240 --> 00:11:34,240
ගන්න, ඔබ හොඳ මිනිසෙක්.

131
00:11:34,760 --> 00:11:37,720
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔබට දන්වන්නම්
සෑම දෙයක්ම පැහැදිලි වන විට.

132
00:11:40,360 --> 00:11:43,920
මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
ගෝලීය අරමුදල ගැන?

133
00:11:45,680 --> 00:11:47,360
ඇයි ඒ ඔබ පමණක්ද?

134
00:11:47,440 --> 00:11:49,680
වෙන කාටවත් නැහැ
අරමුදලට සම්බන්ධ වීම,

135
00:11:49,760 --> 00:11:51,640
ඔබ වාර්තා කිසිවක් ගොනු කර නැත.

136
00:11:51,800 --> 00:11:54,800
සමාවෙන්න, කරින්. මේ කුමක් ගැනද?

137
00:11:55,000 --> 00:11:58,240
මම ඔබේ අනුකූලතාව පමණක් නොවේ
නිලධාරියා, ඇලෙක්ස්, මම ඔබේ මිතුරා.

138
00:11:58,360 --> 00:12:00,360
මම දන්නවා අපි කොච්චර අමාරුවෙන්ද හිටියේ කියලා.

139
00:12:00,440 --> 00:12:04,020
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර සැලකිලිමත්ද කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන අය ගැන.

140
00:12:06,760 --> 00:12:08,240
ඔබ යමක් කර ඇත්නම් ...

141
00:12:11,720 --> 00:12:14,300
ඔයා හිතන්නේ මම පොත් උයනවා කියලද?

142
00:12:15,520 --> 00:12:19,760
මට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි
අපි කිසිම සේවාදායකයෙක් ගන්නේ නැහැ

143
00:12:19,920 --> 00:12:24,480
බලන්න, ක්ලෙයිමන්
ඉතා සුපරීක්ෂාකාරී සහ හොඳින් දැනුවත් වේ.

144
00:12:26,320 --> 00:12:30,160
අපි සාකච්ඡා කළා
විභව ආයෝජන අවස්ථා,

145
00:12:30,360 --> 00:12:33,160
නමුත් බොහෝ දේ නැත
දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

146
00:12:34,520 --> 00:12:38,280
මට තවමත් අරමුදලට ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි.

147
00:12:40,040 --> 00:12:41,560
ෂුවර්.

148
00:12:42,880 --> 00:12:45,160
මම IT එකට කතා කරන්නම්.

149
00:13:01,040 --> 00:13:05,120
රේචල්, මාව ගන්න
Tobe Miller සඳහා අංකය,

150
00:13:05,720 --> 00:13:07,440
අපි නෙරපු IT මිනිහා.

151
00:13:09,680 --> 00:13:10,960
ස්තුතියි.

152
00:13:27,840 --> 00:13:29,440
ඇය ඔබ හා සමානයි.

153
00:13:29,960 --> 00:13:31,780
ඒක පටන් ගන්න එපා.

154
00:13:31,960 --> 00:13:33,940
මම ඔයාට ආදරෙයි.

155
00:13:34,400 --> 00:13:36,600
නමුත් ඇය ඕනෑම කෙනෙකුගේ විය හැකිය.

156
00:13:44,240 --> 00:13:46,840
ආයුබෝවන්?
- අපි ඉන්නවා.

157
00:14:03,880 --> 00:14:08,860
බායි, කට්ටියම රෑ කෑමට පිටත් වුනා.

158
00:14:54,000 --> 00:14:56,940
ලේවැකි ආරක්ෂාව වැඩියි.

159
00:15:09,480 --> 00:15:10,900
විජය?

160
00:15:17,880 --> 00:15:20,120
ශබ්ද කරන්න,
මම ඔයාව මරනවා.

161
00:15:28,120 --> 00:15:30,060
ඔහු කව්ද?

162
00:15:32,320 --> 00:15:34,220
ඉතා නිහඬව, දැන්.

163
00:15:34,320 --> 00:15:35,860
ඔයා කව්ද?

164
00:15:36,000 --> 00:15:37,760
සර්, මම ගණකාධිකාරී,
මම වැඩ කළේ පරක්කු වෙලා.

165
00:15:37,840 --> 00:15:39,120
ඇයි?
- සර් මොකද...

166
00:15:39,200 --> 00:15:41,120
මොකද මම මගේ එක්ක පිටිපස්සෙන් ඉන්නේ
ගිණුම. සර් මට යන්න දෙන්න.

167
00:15:41,200 --> 00:15:44,020
මම ඉතා නිහඬව කීවෙමි.

168
00:15:44,160 --> 00:15:46,760
ඔබට මෙම පරිගණක වලට ඇතුල් විය හැකිද?

169
00:15:49,960 --> 00:15:51,280
හේයි හේයි.

170
00:15:55,080 --> 00:15:56,360
ඉඳ ගන්න.

171
00:15:57,640 --> 00:15:59,740
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- සුනිල්.

172
00:15:59,920 --> 00:16:02,880
සුනිල් ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
හෙරොයින් තොගයක් ගැන?

173
00:16:02,960 --> 00:16:05,660
නෑ ලොක්කා. මම කරන්නේ නීත්‍යානුකූලව පමණයි.

174
00:16:07,200 --> 00:16:09,240
ඔබට විවෘත කළ හැකිද
මෙම පරිගණකයේ ඇති ගොනුද?

175
00:16:09,320 --> 00:16:11,320
මට ආරක්ෂක අවසර පත්‍ර තියෙනවා
ඒවායින් සමහරක් පමණි.

176
00:16:11,400 --> 00:16:13,460
පුලුවන් අය මට පෙන්වන්න.

177
00:16:32,120 --> 00:16:33,760
මට සමාවෙන්න බායි,
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා එතන ඉන්නවා කියලා.

178
00:16:33,840 --> 00:16:35,760
කාර් එකට නගින්න.
- මට ඉන්න වෙනවා.

179
00:16:35,840 --> 00:16:40,180
කාර් එකට නගින්න.
- මට මගේ රැකියාව අහිමි වනු ඇත, ඔවුන් මාව නෙරපා හරියි!

180
00:16:43,000 --> 00:16:46,540
සුනිල්, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

181
00:16:47,000 --> 00:16:49,420
ඔයාට මාව ඕන තැනකට දාන්න පුළුවන් ලොක්කා.

182
00:16:51,080 --> 00:16:52,640
ඔබට කුලී රථයක් සඳහා මුදල් තිබේද?

183
00:16:53,320 --> 00:16:54,560
නැත.

184
00:16:55,440 --> 00:16:56,600
විජය?

185
00:16:56,680 --> 00:16:58,000
එයාට ටිකක් දෙන්න.

186
00:17:03,680 --> 00:17:04,840
ස්තුතියි සර්.

187
00:17:08,640 --> 00:17:09,880
ඉහළින් අඳින්න.

188
00:17:23,880 --> 00:17:24,960
ඔයාට සනීප වෙයිද?

189
00:17:25,400 --> 00:17:26,640
ස්තුතියි සර්.

190
00:17:27,080 --> 00:17:30,600
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්,
මම ඔයාගේ පවුල බලාගන්නම්.

191
00:17:42,560 --> 00:17:45,920
විජය,
ඔයා මට කිව්වා කවුරුත් නෑ කියලා.

192
00:17:46,600 --> 00:17:49,820
ඒ මිනිසාගේ ජීවිතය අවසන් විය
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය මත.

193
00:17:50,280 --> 00:17:51,360
ඔව්, බායි.

194
00:18:05,920 --> 00:18:08,540
ඔයාව අස් කරන එක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.

195
00:18:08,600 --> 00:18:11,580
ඒත් ඔයා හරි දේ දුන්නා.
මම ඊමේල් දැක්කා.

196
00:18:14,080 --> 00:18:15,920
ඔබ ලෙහෙසි නම්,

197
00:18:16,880 --> 00:18:19,560
මම ඔබට කැමතියි
ආපහු ඇවිත් මට වැඩ කරන්න කියලා.

198
00:18:20,360 --> 00:18:23,160
ඔබ වෙනුවෙන් හෝ ඔබේ සමාගම සඳහා?

199
00:18:24,200 --> 00:18:26,480
හොඳයි, මම උනන්දු නැහැ
ඔබව බ්ලැක්මේල් කිරීමේදී.

200
00:18:27,440 --> 00:18:29,080
මාව බ්ලැක්මේල් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

201
00:18:29,480 --> 00:18:31,780
විශ්වාස නැහැ.

202
00:18:32,960 --> 00:18:35,360
ඔබේ වාසනාවට, මම දන්නවා
මූල්‍ය වංචා ගැන

203
00:18:35,440 --> 00:18:37,240
ඔබ දන්නා පරිදි
පරිගණක ආරක්ෂාව.

204
00:18:41,000 --> 00:18:42,720
ඔබ මගේ ලිපිගොනු බැලුවද?

205
00:18:44,040 --> 00:18:46,040
ඔව්, ඒවා
මට හිස හෝ වලිගය සෑදිය හැකිය.

206
00:18:49,320 --> 00:18:51,360
මම කොහොමද හදන්න තිබුනෙ
ඒවා වඩාත් ආරක්ෂිතද?

207
00:18:56,400 --> 00:18:58,980
හරි දක්ෂයෙක් නම්
කට්ටලයට ඔබේ පරිගණකයට ඇතුළු වීමට අවශ්‍යයි,

208
00:18:59,080 --> 00:19:00,560
බොහෝ දේ නැත
ඔබට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

209
00:19:01,560 --> 00:19:05,080
උපක්රමය ඇවිස්සීම නොවේ
මුලින්ම සැකය.

210
00:19:05,680 --> 00:19:08,840
වැඩි ෆයර්වෝල් සහ
ඔබ ස්ථාපනය කරන ප්‍රති-ඔත්තු මෘදුකාංග,

211
00:19:08,920 --> 00:19:10,600
ඔවුන් වඩාත් කුතුහලයෙන් සිටිති.

212
00:19:12,920 --> 00:19:15,600
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?
- සරල දර්ශනයකින් සඟවන්න.

213
00:19:15,680 --> 00:19:18,520
කෙනෙක් උනන්දුයි
හොරෙන් බැලීමේදී, එය ඔවුන්ට පහසු කරවන්න.

214
00:19:19,280 --> 00:19:20,480
ඔවුන්ට සොයා ගැනීමට යමක් දෙන්න

215
00:19:20,560 --> 00:19:23,200
නමුත් වැදගත් දේවල් සඟවන්න
වෙනත් තැනක.

216
00:19:27,200 --> 00:19:29,600
ඔබ සූදානම්ද
මා වෙනුවෙන් එය කිරීමට?

217
00:20:27,360 --> 00:20:29,600
මේ සියලුම ලේ වැකි ලේඛන,
යමක් තිබිය යුතුය.

218
00:20:29,680 --> 00:20:30,720
අපි බැලුවා බායි.

219
00:20:30,800 --> 00:20:32,160
ගැන කිසිවක් නැත
ඕනෑම හෙරොයින් තොගයක්

220
00:20:32,240 --> 00:20:33,880
හෝ පකිස්ථානයෙන් ඕනෑම නැව්ගත කිරීමක්.

221
00:20:35,440 --> 00:20:38,760
උතුරේ ප්‍රශ්නය
මාර්ග ගැටුම් ඇති ප්‍රදේශ බොහෝය.

222
00:20:38,840 --> 00:20:40,200
සිරියාව, ඉරානය, ඉරාකය,

223
00:20:40,280 --> 00:20:43,080
සහ එහි ද වැඩි වී ඇත
බෝල්කන් මාර්ගයේ මායිම් පරීක්ෂාව.

224
00:20:43,200 --> 00:20:46,200
ඒ වෙනුවට, අපි භාණ්ඩය ප්රවාහනය කරමු

225
00:20:46,280 --> 00:20:49,480
මුම්බායි සිට නැගෙනහිර අප්රිකාව දක්වා
භාණ්ඩ නැව් මගින්.

226
00:20:49,920 --> 00:20:53,000
ඊට පස්සේ අපි ඒක භාර දෙනවා
වේග බෝට්ටු මත වෙරළ.

227
00:20:53,280 --> 00:20:55,560
අපි එය කුඩා කොටස් වලට කඩා,

228
00:20:55,760 --> 00:20:58,640
එයින් සමහරක්
අප්රිකානු වෙළෙඳපොළ සඳහා රැඳී සිටීම,

229
00:20:58,720 --> 00:21:00,240
දකුණු අප්‍රිකාව, නයිජීරියාව.

230
00:21:00,320 --> 00:21:03,600
ඉතිරිය, අපි හොර රහසේ යමු
යුරෝපයට සහ ඇමරිකාවට.

231
00:21:05,280 --> 00:21:06,920
දකුණු මාර්ගය.

232
00:21:09,440 --> 00:21:12,440
ඒ වගේම හැමෝම සතුටින් ඉන්නවා නම්
පළමු නැව්ගත කිරීමෙන් පසු,

233
00:21:12,520 --> 00:21:15,120
මම අපේ හවුල්කාරිත්වය බලාපොරොත්තු වෙනවා
දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්.

234
00:22:46,240 --> 00:22:47,600
ඔබට ඇමතුමක් තිබුණා.

235
00:22:52,840 --> 00:22:54,320
නෑ ඒක වෙන ෆෝන් එකක්.

236
00:23:11,960 --> 00:23:13,600
ඔබට දෙවන දුරකථනයක් ඇත්තේ කෙසේද?

237
00:23:14,320 --> 00:23:16,120
අපිට වැඩට අලුත් ඒවා දුන්නා.

238
00:23:16,960 --> 00:23:18,320
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් හැක් කිරීමට වඩා අමාරුයි.

239
00:23:20,680 --> 00:23:22,120
ඒක පොඩි පරපෝෂිතයෙක් නේද?

240
00:23:22,360 --> 00:23:24,440
මම හිතන්නේ ඒක වෙයි
ඉතා ඉක්මනින් සම්මත.

241
00:23:29,120 --> 00:23:31,440
මම සියලු අරමුදල් මාරු කළා
ඔවුන් ඉල්ලා සිටියා.

242
00:23:31,520 --> 00:23:32,880
උන් කැඩුවා හරි

243
00:23:33,000 --> 00:23:36,440
සහ අපි නිෂ්පාදනය දන්නවා
දවස් දෙකකින් මුම්බායි වල ඉන්නවා.

244
00:23:38,040 --> 00:23:40,920
නමුත් අපි තවමත් සොයා බැලිය යුතුයි
නැවක නම,

245
00:23:41,000 --> 00:23:43,200
හෝ භාණ්ඩ
ඔවුන් එය හොර රහසේ ගෙන යනවා.

246
00:23:43,280 --> 00:23:44,760
හොඳයි, ඔවුන්ට දිගටම උත්සාහ කළ නොහැකිද?

247
00:23:44,840 --> 00:23:47,320
හොඳයි, එය ගියේ නැත
පළමු වතාවට හොඳයි.

248
00:23:47,400 --> 00:23:50,240
චොප්රාගේ සේවකයෙක්
මගට ආවා.

249
00:23:50,640 --> 00:23:52,160
දැන් ඔහු දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා

250
00:23:52,240 --> 00:23:55,120
නමුත් ඔහු වැඩි කර ඇත
සංයෝගයේ ආරක්ෂාව.

251
00:23:55,320 --> 00:23:56,960
හොඳයි, කුමක් ගැනද?
බඩු පර්යන්තයමද?

252
00:23:57,040 --> 00:23:58,240
ඔවුන් සතුව යම් වාර්තා තිබිය යුතුය.

253
00:24:06,560 --> 00:24:09,520
හොඳයි, සියලු ත්රස්තවාදය සමඟ
ඔවුන්ට මෑතකදී තිබුණා,

254
00:24:09,600 --> 00:24:12,320
එම ස්ථානය ගුවන් තොටුපළක් මෙන් ආරක්ෂා කර ඇත.

255
00:24:14,040 --> 00:24:16,600
සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ මෙක්සිකානු මිතුරාගෙන් විමසන්න

256
00:24:16,680 --> 00:24:18,320
වඩාත් නිවැරදිව කිවහොත්.

257
00:24:45,400 --> 00:24:46,920
ඇය ගිණුම් පරීක්ෂා කරනවා.

258
00:24:48,200 --> 00:24:49,640
ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්‍ය සියල්ල.

259
00:24:58,760 --> 00:25:00,560
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වීමට පෙර,

260
00:25:00,640 --> 00:25:03,920
ස්විච් ඕෆ් කරන අයව මම දන්නවා
747s ගොඩබිමට පෙර ධාවන පථ ලයිට්.

261
00:25:05,040 --> 00:25:07,560
චැට් රූම් වල කොල්ලෝ
ළදරු කැමරාවලට හැක් කරන අය

262
00:25:07,640 --> 00:25:09,680
ඒ නිසා ඔවුන්ට ඔත්තු බලන්න පුළුවන්
මව්කිරි දෙන මව්වරුන්.

263
00:25:10,280 --> 00:25:12,360
මාව විශ්වාස කරන්න, මේ ලෝකයේ,
ඔයා අහිංසකයෙක්.

264
00:25:14,920 --> 00:25:17,080
ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා
මෙම කතාබස් කාමරවල?

265
00:25:17,480 --> 00:25:19,400
දිනකට පැය විස්සක්, සමහර විට.

266
00:25:19,560 --> 00:25:21,080
අපි බැංකුකරුවන්ට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමු.

267
00:25:21,880 --> 00:25:23,280
තරම් කරන්නද?

268
00:25:24,680 --> 00:25:26,000
අපට තවත් විනෝදයක් ඇත.

269
00:25:27,440 --> 00:25:29,920
ඔබට තනිකමක් ඇති නොවේ
තිරය පිටුපස සැඟවී සිටිනවාද?

270
00:25:30,000 --> 00:25:31,760
මට වඩා මිතුරන් සිටින බව ඔට්ටුයි
ඔබ කරන්න.

271
00:25:33,160 --> 00:25:34,400
ඔබට ඔවුන්ව කවදා හෝ හමු වී තිබේද?

272
00:25:34,480 --> 00:25:36,000
මට ඔවුන් හමුවීමට අවශ්‍ය කුමක් සඳහාද?

273
00:25:36,440 --> 00:25:38,600
මම මිනිස්සු දන්නවා
ලෝකයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම,

274
00:25:38,680 --> 00:25:39,960
මම ඔවුන් ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

275
00:25:40,040 --> 00:25:41,840
මම ඔවුන්ගේ පවුල් දන්නවා,

276
00:25:42,880 --> 00:25:45,000
ඔවුන්ගේ රැකියා, විනෝදාංශ,

277
00:25:45,760 --> 00:25:47,040
ඔවුන් කැමති සංගීත කණ්ඩායම්.

278
00:25:49,600 --> 00:25:52,160
ඉන්දියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

279
00:25:54,480 --> 00:25:57,280
ඉන්දියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔබට එහි මිතුරන් සිටීද?

280
00:26:22,720 --> 00:26:25,280
ඉතින්, අපි පූර්ණ සංඛ්‍යාවෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

281
00:26:25,640 --> 00:26:27,480
වරහන් වලින් පිටත තබන්න.

282
00:26:27,960 --> 00:26:29,280
ඔව්.

283
00:26:30,560 --> 00:26:31,960
ඊළගට?

284
00:26:36,800 --> 00:26:39,920
ඊට පස්සේ ඔයා නිදාගන්න.

285
00:27:04,120 --> 00:27:06,120
අරමුදල හරියයි නේද?

286
00:27:06,200 --> 00:27:07,400
දැන් හොදයි.

287
00:27:07,480 --> 00:27:10,240
ඔබ ඇමතූ විට,
මම ටිකක් කලබල වුණා.

288
00:27:10,920 --> 00:27:13,160
මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඇත්තටම ඇලෙක්ස් ගැන.

289
00:27:14,880 --> 00:27:17,200
ඔහු ඔබට කතා කළාද
ඔහු විසින් පිහිටුවන ලද නව අරමුදලක් ගැන?

290
00:27:18,200 --> 00:27:19,360
නැත.

291
00:27:19,880 --> 00:27:21,280
ඇයි, යමක් තිබේද?

292
00:27:21,520 --> 00:27:22,880
මට කියන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

293
00:27:23,280 --> 00:27:25,120
ඔහුට ටික වේලාවක් ගත විය
මට ගිණුම් පෙන්වන්න කියලා

294
00:27:25,200 --> 00:27:27,200
නමුත් මම දැන් ඔවුන්ව දුටුවෙමි
සහ ඔවුන් හොඳින් පෙනේ.

295
00:27:28,200 --> 00:27:29,320
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

296
00:27:29,680 --> 00:27:31,240
එය ඇලෙක්ස් පමණක් නොවේ.

297
00:27:32,000 --> 00:27:33,600
වැඩි ක්‍රියාකාරකම් නැහැ.

298
00:27:33,760 --> 00:27:38,080
ඒ සියල්ල ඉතා සම්මත බැඳුම්කර
සහ සාමාන්‍යයෙන් කිසිවෙකු ආයෝජනය නොකරන ගිල්ට්ස්.

299
00:27:38,920 --> 00:27:40,280
ඊට පස්සේ තියෙන්නේ පිටවීම්.

300
00:27:40,640 --> 00:27:42,760
උපදේශන සමාගම්
විවිධ රටවල.

301
00:27:43,280 --> 00:27:45,400
හොඳයි, කරින්, ඔයා දැකලා ඇති
ගිණුම්.

302
00:27:45,480 --> 00:27:47,480
තවත් පැහැදිලි කිරීමක් තිබිය නොහැකිද?

303
00:27:47,560 --> 00:27:50,520
හොඳයි, ඔහු ආයෝජකයා කිව්වා
ඔහුට වැඩි අභිමතයක් ලබා නොදේ.

304
00:27:50,600 --> 00:27:52,080
හොඳයි, ඔබ යන්න.

305
00:27:54,400 --> 00:27:56,600
මට කණගාටුයි.
- වෙන්න එපා.

306
00:27:57,080 --> 00:27:59,240
ඔයා විතරක් නිසා අහන්නේ
ඔබ ඔහු ගැන කරදර වෙනවා.

307
00:28:00,400 --> 00:28:02,960
මම ඔබට තවත් පානයක් ගෙන එන්නම්.
- නෑ, මම ඒවා ගන්නම්.

308
00:28:06,760 --> 00:28:07,960
ඔයා කැමති කුමකට ද?

309
00:28:08,320 --> 00:28:10,560
අහ්, ගිනස් භාගයක්.

310
00:28:12,880 --> 00:28:15,040
මොකක්ද විශේෂත්වය
එම දුරකථන ගැන?

311
00:28:16,280 --> 00:28:18,760
ඇලෙක්ස් කිව්වා ඔයාලා හැමෝම අලුත් වෙලා කියලා
කාර්යාලයේ දුරකථන.

312
00:28:19,120 --> 00:28:21,640
සමහර විට ඔහු කළා,
මම දන්න වෙන කවුරුත් නෑ.

313
00:28:21,920 --> 00:28:23,280
ඔබට පයින්ට් එකක් අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

314
00:28:24,520 --> 00:28:26,640
නැහැ, අඩක් හොඳයි.

315
00:28:32,740 --> 00:28:35,320
අපි ඔහුගේ පුද්ගලික දුරකථනයට පිවිසුනෙමු

316
00:28:35,800 --> 00:28:37,280
නමුත් ඔහු කවදාවත්
ඒ ගැන ව්‍යාපාර සාකච්ඡා කළා.

317
00:28:37,640 --> 00:28:39,160
ඊමේල් සමඟද එසේමය.

318
00:28:39,920 --> 00:28:41,400
එයා ගොඩක් පරිස්සම්.

319
00:28:44,960 --> 00:28:46,840
ඔබට සාකච්ඡා කළ හැකිය
ඔහු සමඟ මුහුණට මුහුණ,

320
00:28:46,920 --> 00:28:49,400
අර පොලිස්කාරයා එක්ක වගේ.

321
00:28:51,240 --> 00:28:53,000
මට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍ය නැත
ඔහු පිටුපසින් කවුරුන් හෝ.

322
00:28:53,960 --> 00:28:54,960
ඒ කව් ද? අනියම් බිරිඳ?

323
00:28:55,240 --> 00:28:57,560
ඔහුගේ පළමු විවාහයෙන් දියණිය.

324
00:28:57,640 --> 00:28:58,680
වල් කෙල්ල.

325
00:28:59,160 --> 00:29:00,960
මත්ද්රව්ය සහ එම කුණු.

326
00:29:01,520 --> 00:29:03,760
ඔවුන් එකිනෙකා දකින්නේ නැති තරම්ය.

327
00:29:08,680 --> 00:29:10,560
ඇය තවමත් ඔහුගේ දියණියයි.

328
00:29:29,720 --> 00:29:30,960
ජේමි මහත්මයා?

329
00:29:33,600 --> 00:29:35,440
මම හිතන්නේ ඔබට වැරදි නිවසක් තිබේ.

330
00:29:35,560 --> 00:29:36,920
මම එසේ සිතුවා.

331
00:29:39,240 --> 00:29:41,600
මම ඔබේ බිරිඳ එනතුරු බලා සිටියෙමි
පුතාව ඉස්කෝලේ එක්කන් යන්න.

332
00:29:41,680 --> 00:29:43,000
ගෙදර වෙන කවුරුහරි?

333
00:29:43,120 --> 00:29:44,160
ඔයා කව්ද?

334
00:29:46,600 --> 00:29:48,040
ඔයා ජේම් කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි.

335
00:29:48,680 --> 00:29:51,160
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ
මම ඉස්කෝලෙදි ගැහුවා.

336
00:29:53,760 --> 00:29:55,640
ඉතින් ඒ සියල්ල සිදුවන්නේ කොහේද,

337
00:29:55,720 --> 00:29:57,520
ඔබ කරන මේ පරිගණක ව්‍යාපාරයද?

338
00:29:57,800 --> 00:29:58,920
රාජකාරියේ දී.

339
00:29:59,840 --> 00:30:02,320
කරුණාකර ඔබට පිටතට යා හැකිද?

340
00:30:03,560 --> 00:30:04,680
"කරුණාකර"?

341
00:30:05,400 --> 00:30:07,040
එහෙමද ඔයා එක එක්ක කතා කරන්නේ
අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නා?

342
00:30:15,880 --> 00:30:18,720
ඔබ දැන් නොයන්නේ නම්,
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

343
00:30:20,280 --> 00:30:22,280
කණගාටු නොවන්න, එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

344
00:30:23,400 --> 00:30:25,200
මට කිව්වා ඔයාගේ පුතා ක්‍රිකට් වලට කැමතියි කියලා.

345
00:30:27,760 --> 00:30:29,000
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

346
00:30:29,320 --> 00:30:31,400
ඔයාගේ හැකර් යාළුවෙක් කිව්වා
අපට ඔබ හොඳම ය.

347
00:30:34,080 --> 00:30:35,840
විරාත් කෝලි විසින් අත්සන් කරන ලදී.

348
00:30:36,880 --> 00:30:38,040
එය තෑග්ගක්.

349
00:30:39,640 --> 00:30:40,680
කුමක් සඳහා ද?

350
00:30:44,200 --> 00:30:47,560
ඔයාගෙ දෙයක්
මුම්බායි වල මම වෙනුවෙන් කරන්න යන්නේ.

351
00:30:53,840 --> 00:30:56,400
ඔබ පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි
මාව තනියම බලන්න කියලා

352
00:30:56,480 --> 00:31:02,040
ඒත් ඔයා ආවේ අපිට කියන්න
විවාහ ගිවිස ගැනීම අක්‍රියද?

353
00:31:02,120 --> 00:31:03,560
නැත.

354
00:31:05,960 --> 00:31:07,080
නැද්ද?

355
00:31:07,160 --> 00:31:10,400
මට ඔයාගෙන් ඒ ගැන අහන්න ඕන වුණා
ඇලෙක්ස්ගේ වැඩ.

356
00:31:11,040 --> 00:31:13,120
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය අවුල් වූ විට,

357
00:31:13,480 --> 00:31:15,400
මම හිතන්නේ
ඔහු බොරිස් වෙත යන්නට ඇත.

358
00:31:15,480 --> 00:31:17,640
නෑ නෑ නෑ නෑ පැටියෝ.

359
00:31:19,160 --> 00:31:22,080
ඔහු තම මාමාට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

360
00:31:23,440 --> 00:31:25,240
අනෙක් අතට නොවේ.

361
00:31:26,440 --> 00:31:30,320
මම දන්නවා බොරිස් ඔහුව හඳුන්වා දුන්නා
ඊශ්‍රායල මිතුරෙකුට

362
00:31:30,400 --> 00:31:32,560
ඔහු ආයෝජකයින් සොයන විට.

363
00:31:33,160 --> 00:31:35,560
සෙමියොන් ක්ලෙයිමන්.

364
00:31:36,080 --> 00:31:38,040
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

365
00:31:38,360 --> 00:31:40,680
ඇලෙක්ස් මට කිව්වා ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව

366
00:31:40,760 --> 00:31:44,400
බොරිස් කරමින් සිටියේය
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න, නමුත් එපමණයි.

367
00:31:54,120 --> 00:31:57,680
කරුණාකර මට කියන්න,
යමක් වැරදිද?

368
00:31:57,920 --> 00:32:00,360
එක මොහොතක අරමුදල අවුලක,

369
00:32:02,840 --> 00:32:04,200
එවිට සියල්ල හොඳින්.

370
00:32:04,600 --> 00:32:06,520
කලබල වීම සාමාන්‍ය දෙයක්,

371
00:32:07,440 --> 00:32:09,800
ඔබ විවාහ වන නිසා.

372
00:32:10,400 --> 00:32:12,680
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

373
00:32:15,320 --> 00:32:20,360
ඇලෙක්ස් නරක සල්ලි ගත්තා කියලා ඔයා හිතනවද?

374
00:32:22,160 --> 00:32:23,280
නැහැ, අහ්...

375
00:32:27,440 --> 00:32:32,960
අයියට මොන බිස්නස් තිබ්බත්
Semiyon Kleiman හෝ වෙනත් අය සමඟ,

376
00:32:33,640 --> 00:32:36,200
ඒ මගේ පුතා නෙවෙයි.

377
00:32:40,760 --> 00:32:44,640
ඔබ හොඳ දේව මිනිසෙක් සමඟ විවාහ විය.

378
00:33:19,400 --> 00:33:21,400
ඔයාට විශ්වාසද එයා හැදුවා කියලා
වෙන්කරවා ගැනීමමද?

379
00:33:23,080 --> 00:33:24,600
මම ඔවුන්ව දැක්කා විතරයි
අවන්හලට යන්න.

380
00:33:27,320 --> 00:33:28,400
ඒකට කමක් නැහැ.

381
00:33:37,120 --> 00:33:38,840
චොප්රා.

382
00:33:48,400 --> 00:33:50,880
ඉතින්, ඔබේ ආහාර රස වින්දා නේද?

383
00:34:02,280 --> 00:34:03,280
අපි ඇතුලේ.

384
00:34:05,560 --> 00:34:07,000
දැන් මොකද කරන්නේ?

385
00:34:07,080 --> 00:34:08,400
ඔහුගේ ඇමතුම් ලොගය පරීක්ෂා කිරීම.

386
00:34:10,240 --> 00:34:12,040
මේවා එකම සංකේතාත්මක ඇමතුම් වේ.

387
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
පකිස්ථානයෙන්.

388
00:34:14,240 --> 00:34:16,200
ඔබට ඒවා හැක් කළ හැකිද?

389
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
නැත.

390
00:34:19,960 --> 00:34:22,440
ඒත් මට එයාගෙ ඊමේල් බලන්න පුළුවන්
මෙම ඇමතුම් පසු කෙළින්ම යවා ඇත.

391
00:34:35,040 --> 00:34:36,160
මට දෙයක් තියෙනවා.

392
00:34:36,680 --> 00:34:37,720
බායි.

393
00:34:40,560 --> 00:34:42,400
පාකිස්තානය සමඟ ඔහුගේ අවසන් දුරකථන ඇමතුමෙන් පසුව,

394
00:34:42,480 --> 00:34:44,920
මේ එයා එවපු ඊමේල් එක
මුම්බායි වරාය අධිකාරියට.

395
00:34:45,840 --> 00:34:48,680
එය නැවේ නමයි
සහ ගමනාන්තය නමුත්, අහ්,

396
00:34:49,080 --> 00:34:50,560
ප්‍රකාශනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

397
00:34:51,720 --> 00:34:54,880
සිය ගණනක් වෙන්නයි යන්නේ
එම නෞකාවේ යන බහාලුම්වල.

398
00:34:55,920 --> 00:34:57,840
අපට අවශ්‍ය එක කුමක්දැයි අපි දන්නේ කෙසේද?

399
00:35:05,360 --> 00:35:08,200
කරුණාකර ඔබේ අත් ඔසවන්න.

400
00:35:17,000 --> 00:35:18,000
මෙය කුමක් ද?

401
00:35:18,800 --> 00:35:19,800
ඒක මගේ නෙවෙයි!

402
00:35:21,000 --> 00:35:22,400
එතකොට කාගෙද?

403
00:35:23,280 --> 00:35:25,520
ඔබ එය එහි තැබිය යුතුයි!

404
00:35:25,600 --> 00:35:26,600
මම?

405
00:35:27,440 --> 00:35:29,280
මෙය විහිළුවකි.
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

406
00:35:30,080 --> 00:35:32,040
එය නීති විරෝධී බව ඔබ දන්නවාද?
මෙය ඔබ මත තබා ගැනීමට?

407
00:35:32,800 --> 00:35:34,320
මට මගේ දුරකථනය ආපසු දෙන්න!

408
00:35:35,160 --> 00:35:36,280
මගේ දුරකථනය!

409
00:35:36,360 --> 00:35:37,640
හරි, මාත් එක්ක එන්න.

410
00:35:49,880 --> 00:35:51,000
අපි ඇතුලේ.

411
00:36:00,240 --> 00:36:02,160
ඔයා සතුටින් නම් මටත් සතුටුයි.

412
00:36:06,760 --> 00:36:08,080
ඔයා සතුටු ද?

413
00:36:11,680 --> 00:36:13,480
ඔබ නැව්ගත කිරීමට සම්බන්ධ වූ විට,

414
00:36:14,080 --> 00:36:16,920
ඔබට යමෙකු හමු වූවාද?
Semiyon Kleiman කියලද?

415
00:36:17,000 --> 00:36:19,720
ෂුවර්. ඇයි?

416
00:36:20,840 --> 00:36:23,880
ඔහු උනන්දු විය
ඇලෙක්ස්ගේ අරමුදලේ ආයෝජනය කිරීමේදී.

417
00:36:24,520 --> 00:36:26,480
ඇලෙක්ස්ටත් උනන්දුවක් තිබුණාද?

418
00:36:26,560 --> 00:36:28,800
නැත. ඔහු ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

419
00:36:29,600 --> 00:36:30,880
බුද්ධිමත් චලනය.

420
00:36:31,600 --> 00:36:33,960
බලන්න, ක්ලෙයිමන් දැන් දේශපාලනඥයෙක් වෙන්න පුළුවන්

421
00:36:34,040 --> 00:36:36,640
නමුත් ඔහුට තිබුණේ ඉතා අප්‍රසන්න ගතියකි
එවකට කීර්තිය.

422
00:36:37,120 --> 00:36:40,280
එය සාධාරණීකරණය කළාද?
- හොඳයි, එය මේ ආකාරයෙන් තබන්න.

423
00:36:40,360 --> 00:36:43,120
ඔබ ඇලුමිනියම් ප්රවාහනය නොකරනු ඇත
ඒ දවස්වල රුසියාවේ

424
00:36:43,200 --> 00:36:44,920
සිරුරු කිහිපයක් උඩින් නොයා.

425
00:37:00,880 --> 00:37:03,160
ඔබේ නම සහ ඔබ කරන දේ ඔහුට කියන්න.

426
00:37:03,240 --> 00:37:05,040
මම රහමන් අලි.

427
00:37:05,120 --> 00:37:09,120
මම චිරලාජ් එකේ පෝටර් කෙනෙක්
පසුගිය වසර 40ක වරාය.

428
00:37:09,400 --> 00:37:11,120
ගිය මාසේ මට රස්සාව නැති වුණා.

429
00:37:11,200 --> 00:37:13,760
ඔබට තවමත් ප්‍රවේශය තිබේද
වරායේ Wi-Fi ජාලය?

430
00:37:15,120 --> 00:37:16,320
හරි හරී.

431
00:37:16,520 --> 00:37:18,800
ඔයාට මතක ද
යමක් තිබුණා නම්

432
00:37:18,880 --> 00:37:21,120
සම්බන්ධ විය හැකි බව
මධ්යම පරිගණක පද්ධතියට?

433
00:37:22,200 --> 00:37:23,960
ATM යන්ත්‍රයක් වගේද?

434
00:37:25,520 --> 00:37:27,520
ඔයාට තිබ්බද
පුරනය වීමට ඉලෙක්ට්‍රොනික අවසර පත්‍රයක්ද?

435
00:37:27,600 --> 00:37:28,600
ඔව්, සර්!

436
00:37:29,280 --> 00:37:31,000
නමුත් ඔවුන් එය මගෙන් උදුරා ගත්තා.

437
00:37:35,000 --> 00:37:36,720
අනේ... කරුණාකරලා හිතන්න.

438
00:37:37,440 --> 00:37:41,240
ඔබට ඕනෑම දෙයකට ප්‍රවේශය තිබේද
පරිගණක හෝ යන්ත්රය?

439
00:37:42,200 --> 00:37:45,680
මම දැක්ක එකම යන්ත්‍ර
චොක්ලට් යන්ත්‍ර විය.

440
00:37:45,760 --> 00:37:47,040
සිතන්න.

441
00:37:48,760 --> 00:37:51,120
මම ඔයාට කිව්වා, මම පෝටර් කෙනෙක්.

442
00:37:51,760 --> 00:37:54,920
ඔයාට ඕන වැදගත් මිනිහෙක්,
වැදගත් මිනිහෙක් ගන්න.

443
00:37:56,320 --> 00:37:57,960
චොක්ලට් යන්ත්‍රය...

444
00:37:59,120 --> 00:38:01,000
ඉලෙක්ට්‍රොනික ඩිස්පෙන්සර් එකක් වගේ.

445
00:38:03,080 --> 00:38:05,480
ඔබට මතකද
මොන වගේ චොකලට්ද?

446
00:38:10,320 --> 00:38:13,400
ඇයි කාටවත් කිව්වේ නැත්තේ
ඔබේ පියා හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

447
00:38:15,880 --> 00:38:16,880
ඔහු අමතන්න.

448
00:38:17,520 --> 00:38:19,000
සමහර විට ඔහුට උදව් කළ හැකිය.

449
00:38:25,880 --> 00:38:26,880
කැරොලිනා?

450
00:38:27,680 --> 00:38:30,320
තාත්තා. මට අමාරුයි.
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

451
00:38:30,400 --> 00:38:32,560
ඇයි කියලා මට අදහසක් නැහැ.

452
00:38:32,840 --> 00:38:34,920
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

453
00:38:37,760 --> 00:38:38,960
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න.

454
00:38:42,080 --> 00:38:43,320
මම සොයා බලන්නම්.

455
00:38:48,200 --> 00:38:49,520
කැරෝ...

456
00:38:59,320 --> 00:39:01,320
ඔහු වෙනත් දුරකථනයක් භාවිතා කරයි.

457
00:39:05,520 --> 00:39:07,720
තාත්තා? මම කැපුනා.

458
00:39:07,800 --> 00:39:10,920
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ, මම දිවුරනවා.

459
00:39:11,400 --> 00:39:15,320
කමක් නෑ, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා,
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න.

460
00:39:19,600 --> 00:39:21,360
අපට එයට ප්‍රවේශය ඇත.

461
00:39:21,640 --> 00:39:24,920
මම දැන් ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්,
කරදර වෙන්න එපා.

462
00:39:26,040 --> 00:39:27,960
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

463
00:39:43,400 --> 00:39:46,000
අද උදේ රැස්වීම් නැද්ද?
- 11:00 දක්වා නොවේ.

464
00:39:49,840 --> 00:39:51,040
ඔයා හොඳින්ද?

465
00:39:51,600 --> 00:39:53,000
මට මහන්සියි.

466
00:39:53,720 --> 00:39:55,160
මම නැවත නින්දට යා හැකිය.

467
00:39:56,960 --> 00:39:59,480
හරි, පසුව හමුවෙමු.

468
00:41:48,080 --> 00:41:51,040
ඔබට චොකලට් එකක් තිබේ
චිරලාජ් වරායේ විකුණුම් යන්ත්‍රය?

469
00:42:08,400 --> 00:42:09,600
ඔයාට ස්තූතියි.

470
00:43:01,440 --> 00:43:02,880
හැම දෙයක්ම හොඳයි?

471
00:43:04,040 --> 00:43:06,600
මේ මොහොතේ, මට කළ හැකි සියල්ල
වැඩිපුර චොකලට් ඇණවුම් කරන්න.

472
00:43:07,280 --> 00:43:11,040
මට ඉන්ට්‍රානෙට් එකෙන් piggyback කරන්න වෙනවා
ඩිස්පෙන්සරයේ මධ්‍යම යතුරුපුවරුවට.

473
00:43:12,920 --> 00:43:15,160
එය සියල්ල රඳා පවතී
යමෙකුට හැඟීමක් තිබේ නම්

474
00:43:15,240 --> 00:43:17,760
හරස් ස්ථාන අවහිර කිරීමට...

475
00:43:20,120 --> 00:43:21,440
ඔවුන් සතුව නැති ඒවා.

476
00:44:06,360 --> 00:44:08,680
සමාවෙන්න යාළුවනේ. මම වෙන්නම්
හරි ආපසු.

477
00:44:14,360 --> 00:44:17,960
මුම්බායි වල අපේ යාළුවෝ
වරායට ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් සොයාගෙන ඇත.

478
00:44:18,040 --> 00:44:20,840
චොප්රාගේ බඩු
නැව්ගත කිරීමට බලා සිටී.

479
00:44:21,960 --> 00:44:25,600
අපි වඩීම්ගේ හෙරොයින් සොරකම් කළොත්,
ප්රතිවිපාක ඇත.

480
00:44:26,240 --> 00:44:27,800
හොඳ නරක.

481
00:44:27,880 --> 00:44:30,280
සහ එසේ වුවද
ඩිලීගේ එක්කෙනෙක් අහුවෙලා,

482
00:44:30,360 --> 00:44:33,840
වඩීම්ට වැඩි කලක් ගත නොවනු ඇත
එය ඔබ සහ මා වෙත ආපසු හඹා යයි.

483
00:44:37,920 --> 00:44:40,000
මට තවමත් එය අවලංගු කළ හැකිය.

484
00:44:42,640 --> 00:44:44,160
එය සිදුවන ආකාරය මට දන්වන්න.

485
00:45:23,080 --> 00:45:26,400
ඒක Pac-Man වගේ.
අපි මොනවද බලන්නේ?

486
00:45:26,800 --> 00:45:29,240
එය පරිගණක වෙන් කිරීමේ පද්ධතියකි.

487
00:45:29,320 --> 00:45:31,600
එය වරාය ස්ථාන පෙන්වයි
සියලුම බහාලුම් වලින්.

488
00:45:32,440 --> 00:45:35,120
දැන් අපිට තියෙන්නේ ඒවා ගලපන්න විතරයි
චොප්රා මහතාගේ සමාගම් සමඟ.

489
00:45:38,360 --> 00:45:39,480
ඔයාට මහන්සිද?

490
00:45:47,800 --> 00:45:52,640
හරි, බහාලුම්, අහ්,
ක්‍රොස් වර්ල්ඩ් සිටින්නේ F කලාපයේය.

491
00:45:53,400 --> 00:45:55,720
ජබල්ලා ඉන්නේ G කලාපයේ.

492
00:45:58,200 --> 00:46:00,120
ශ්‍රීකාන්ත් වානේ.

493
00:46:01,200 --> 00:46:02,920
ශ්‍රීකාන්ත් වානේ.

494
00:46:07,120 --> 00:46:09,320
ශ්‍රීකාන්ත් වානේ කන්ටේනරය
චලනය මත.

495
00:46:22,360 --> 00:46:23,480
ඔහුට තවමත් ඇතුලට යා හැකිද?

496
00:46:23,560 --> 00:46:26,360
මම නිවැරදි කරන තුරු තත්පරයක්
ආරක්ෂක අවසර පත්රය. එවිට ඔහුට ඇතුල් විය හැකිය.

497
00:46:30,200 --> 00:46:31,480
අපොයි! විදුලි කප්පාදුව.

498
00:47:00,280 --> 00:47:02,120
මට ඇමතිය හැකිද?
- මම නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.

499
00:47:29,680 --> 00:47:30,880
හරි, එයාට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

500
00:47:35,400 --> 00:47:36,600
යන්න, යන්න!

501
00:47:54,520 --> 00:47:55,920
ශ්‍රීකාන්ත් වානේ.

502
00:48:08,040 --> 00:48:09,040
හරි හරී.

503
00:48:26,200 --> 00:48:27,200
F කලාපයට යන්න.

504
00:48:27,840 --> 00:48:29,040
පූරණ ඩොක් තුන.

505
00:49:22,560 --> 00:49:25,200
එම කන්ටේනරය නවත්වන්න!
වැරදීමක් වෙලා තියෙනවා.

506
00:49:25,800 --> 00:49:27,760
ශ්‍රීකාන්ත් වානේ කන්ටේනරය
ආපසු ලබා දිය යුතුය.

507
00:49:42,520 --> 00:49:43,840
අපි හොඳින්ද?

508
00:49:44,560 --> 00:49:47,080
හරි custom එක දාන්න ඕනේ
ඔවුන්ගේ පරිගණක පද්ධතියේ ආකෘති.

509
00:49:47,160 --> 00:49:49,960
ඔවුන් පෙට්ටියක් ආනයනය කරනවා
කවදාවත් රට දාලා ගියේ නෑ කියලා.

510
00:50:05,960 --> 00:50:07,320
එන්න එන්න.

511
00:51:44,480 --> 00:51:45,800
චොප්රා මහතා.

512
00:51:46,680 --> 00:51:48,160
ඔබ මට හොඳ ආරංචියක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

513
00:51:51,280 --> 00:51:52,800
කුමන සංකූලතාද?

514
00:52:05,200 --> 00:52:07,080
හේයි.

515
00:52:08,880 --> 00:52:10,080
ඔයා හොඳින්ද?

516
00:52:11,880 --> 00:52:13,800
කේමන්ට කොච්චර දුරද
දූපත්?

517
00:52:14,680 --> 00:52:18,040
අහ්, මම දන්නේ නැහැ. පැය දහයක්?
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?

518
00:52:18,760 --> 00:52:20,040
තව ටිකක්, සමහරවිට?

519
00:52:20,840 --> 00:52:23,240
ඇයි?
- ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද?

520
00:52:25,240 --> 00:52:28,040
අහ්, ෂුවර්, ඔව්, ගිය මාසේ.

521
00:52:28,920 --> 00:52:30,360
ඉතින් ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

522
00:52:32,960 --> 00:52:35,000
ඔහ්, මම දවසක් එතන හිටියා.

523
00:52:35,520 --> 00:52:37,800
ගුවන් යානයෙන් බැස, අත්සන් කළා
ගනුදෙනුව, කෙලින්ම ආපසු පියාසර කළා.

524
00:52:37,880 --> 00:52:40,560
ඔබ නිව් යෝර්ක් හෝ සිඩ්නි වල සිටියා.
- ඩුබායි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

525
00:52:41,320 --> 00:52:44,120
සයිප්‍රසය?
- ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

526
00:52:45,240 --> 00:52:47,120
මම නැගී එන වෙළෙඳපොළවල ආයෝජනය කරනවා.

527
00:52:47,480 --> 00:52:48,880
මම වැඩ කරන්නේ ඒ තැන් වල.

528
00:52:50,600 --> 00:52:52,200
ඔබත් එසේ කරන්න.
- නැහැ, මම නැහැ.

529
00:52:54,200 --> 00:52:57,400
මම බදු තෝතැන්න බලන්නේ නැහැ
සහ අක්වෙරළ සින්ක් කුහර

530
00:52:57,480 --> 00:53:00,200
සමහර දූෂිතයන් සුදු කිරීමට
දේශපාලකයාගේ කුණු සල්ලි.

531
00:53:01,920 --> 00:53:04,120
ඔහු ඔබේ අරමුදලේ ආයෝජනය කළාද?

532
00:53:05,720 --> 00:53:07,880
WHO?
- සෙමියොන් ක්ලෙයිමන්.

533
00:53:13,640 --> 00:53:18,280
මගේ ෆර්ම් එක යට යන්නයි හිටියේ.
ඔව්, ඔහු මගේ අරමුදලේ ආයෝජනය කළා.

534
00:53:21,560 --> 00:53:23,760
ඔබ නිසි පරිදි කළාද
නියමිත කඩිසර චෙක්පත්?

535
00:53:23,840 --> 00:53:26,880
ඔබ ඔහුගේ PEP තත්ත්වය වාර්තා කළාද?
- ඇත්තෙන්ම මම කළා. කරින් කළා.

536
00:53:26,960 --> 00:53:29,320
ඒ සියල්ල නීත්‍යානුකූලයි.
- මොකක්ද... මොකක්ද ඒකේ තේරුම?

537
00:53:29,400 --> 00:53:32,160
මේ ඔබ,
නගර බදු නීතිවේදියෙක් නොවේ.

538
00:53:32,240 --> 00:53:33,400
මගේ ව්‍යාපාරය අමාරුවක වැටුණා.

539
00:53:33,480 --> 00:53:35,200
වැඩ කරන මිනිස්සු
මන්ද, මට අහිමි වීමට ආසන්න විය

540
00:53:35,280 --> 00:53:36,640
ඔවුන්ගේ රැකියා...
- ඔහ්, එන්න!

541
00:53:36,720 --> 00:53:39,600
එයාලට වෙන එකක් හොයාගන්න තිබ්බා
තනතුරු. මේක සාධාරණීකරණය කරන්න හදන්න එපා.

542
00:53:39,680 --> 00:53:42,400
හරි, බලන්න, මම වැරැද්දක් කළා.
මම ඔහුගේ මුදල් නොගෙන සිටියා නම් හොඳයි.

543
00:53:43,600 --> 00:53:45,320
මට ආපහු යන්න පුළුවන් නම්
සහ එය වෙනස් කරන්න, මම කරන්නම්.

544
00:53:45,400 --> 00:53:46,920
ඔයාට පුළුවන්.
- මට තියෙනවා.

545
00:53:49,120 --> 00:53:51,360
මම එතෙක් ඔහුගේ ප්‍රාග්ධනය කළමනාකරණය කළෙමි
අපි නැවතත් අපේ දෙපයින් සිටිමු.

546
00:53:51,440 --> 00:53:53,320
දැන් අපි,
මම එලියට අදින්න යනවා.

547
00:53:56,600 --> 00:53:59,000
ඇයි කරින් හිතන්නේ ඔයා කියලා
ඇයගෙන් යමක් සඟවනවාද?

548
00:54:00,080 --> 00:54:01,640
ඇයි, ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද?

549
00:54:01,720 --> 00:54:03,760
ඇය ඔබේ මිතුරිය ඇලෙක්ස්.

550
00:54:06,960 --> 00:54:08,360
මම ඇයගෙන් ආයෝජන කිහිපයක් තබා ගත්තා

551
00:54:08,440 --> 00:54:09,880
නමුත් මම පිරිසිදුව එන්නෙමි.

552
00:54:11,000 --> 00:54:12,920
පරීක්ෂණයක් කළොත්?

553
00:54:13,000 --> 00:54:14,440
මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

554
00:54:15,840 --> 00:54:18,400
ඒ සියලු සංවාද
අපිට තිබුණා, ඇලෙක්ස්!

555
00:54:19,240 --> 00:54:21,320
සදාචාරාත්මක අඛණ්ඩතාව ගැන.

556
00:54:21,400 --> 00:54:25,320
දේවල් ඔබේ මාර්ගයට, නිවැරදි ආකාරයට කරන්න,
ඔබේ පවුලේ මැදිහත් වීමකින් තොරව.

557
00:54:36,200 --> 00:54:38,680
මම තවමත් ඒ දේවල් විශ්වාස කරනවා.

558
00:54:43,120 --> 00:54:45,520
මම කරපු හැම දෙයක්ම,
මම ඔබ වෙනුවෙන් කර ඇත.

559
00:54:46,080 --> 00:54:49,680
මගේ දෙමාපියන්, මගේ සහෝදරිය, මගේ මාමා.

560
00:55:11,000 --> 00:55:12,800
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල ඔබයි.

561
00:55:23,800 --> 00:55:27,920
එය හැකි ය
චොප්රා හෙරොයින් සොරකම් කළා...

562
00:55:28,000 --> 00:55:29,720
ඒ වගේම ඒක මංකොල්ලකෑමක් වගේ පෙන්නුවා.

563
00:55:35,080 --> 00:55:36,720
ඔබ පකිස්ථානු ජාතිකයින්ට කතා කළාද?

564
00:55:37,960 --> 00:55:39,200
ඔවුන් අවබෝධයෙන් සිටියා.

565
00:55:39,480 --> 00:55:41,640
නමුත් ඔවුන් කරන්න යන්නේ නැහැ
නැවතත් අප සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

566
00:55:42,800 --> 00:55:46,040
එය මොස්කව්හි අපගේ සහකරුවන් ය
කවුද වැඩිපුර කලබල වෙන්නේ.

567
00:55:52,000 --> 00:55:54,920
කරල් බෙන්ස්ගේ දුරකථන ලොගය.

568
00:55:58,000 --> 00:56:01,960
ඊශ්‍රායලයට ඇමතුම් කිහිපයක්...

569
00:56:02,040 --> 00:56:04,440
Semiyon Kleiman වෙත.

570
00:56:07,360 --> 00:56:10,360
ඔවුන් මීට මාස කිහිපයකට පෙර ප්රාග්හිදී හමු විය.

571
00:56:10,440 --> 00:56:13,000
ඒ කාලයේදී රෙස්නික් මිය ගියේය.

572
00:56:23,320 --> 00:56:24,520
ක්ලෙයිමන් සමඟ කවුරුහරි සිටියාද?

573
00:56:26,920 --> 00:56:28,400
සහායකයෙක් පමණයි.

574
00:57:07,440 --> 00:57:08,720
ජේ!

575
00:57:10,400 --> 00:57:11,440
ජේ!

576
00:57:48,640 --> 00:57:49,960
ස්තූතියි, තාත්තා!

577
00:58:01,200 --> 00:58:04,240
දැන් දෙවියන් කවුද, චොප්රා?